Türkçe → Arapça
daha açık, daha belli Arapça dilinde
أكثر وضوحا
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hani demişlerdi ki: " Yusuf ve kardeşi ( Bünyamin ) babamıza bizden daha sevgili, biz ise güçlü ve tutkun bir grubuz. Doğrusu, babamız belli ki, çok açık bir yanılgı içindedir. "
اذكر « إذ قالوا » أي بعض إخوة يوسف لبعضهم « ليوسف » مبتدأ « وأخوه » شقيقه بنيامين « أحب » خبر « إلى أبينا منا ونحن عصبة » جماعة « إن أبانا لفي ضلال » خطأ « مبين » بين بإيثارهما علينا.