dıştan Arapça dilinde

Hiç dıştan motorlu bir kayık kullandınız mı?

هل قدتي قاربا من قبل؟

Dıştan bakınca elin ayağın, bir ayıya benziyor..

حسنا مظهر رأسك وقدمين تبدو كأنها دب...ـ

Pencereleri, içten dıştan yıkama sözü veriyor musun?

هل توافق على غسل النوافذ من الداخل والخارج؟

Dıştan içe hikayelere karşılık içten dışa hikayeler anlatsam?

لسرد القصة على لسان الجنود, عوضا عن مشاهدتها من الخارج فقط؟

Dıştan insanlara doğru görünürsünüz, ama içte ikiyüzlülük ve kötülükle dolusunuz.

هكذا انتم ايضا من خارج تظهرون للناس ابرارا ولكنكم من داخل مشحونون رياء واثما.

Ey kör Ferisi! Sen önce bardağın ve çanağın içini temizle ki, dıştan da temiz olsunlar.

ايها الفريسي الاعمى نقّ اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا.

Onun da dıştan eklenmiş araçları var, ve bu araçlar hepimize iletişim kurmamız için yardım ediyor.

فقد غدا لديه اجهزته الخارجية ايضاً وهذه الاجهزة الخارجية تساعدنا على التواصل والتواصل مع بعضنا البعض

Çünkü ne dıştan Yahudi olan gerçek Yahudidir, ne de görünüşte, bedensel olan sünnet gerçek sünnettir.

لان اليهودي في الظاهر ليس هو يهوديا ولا الختان الذي في الظاهر في اللحم ختانا

Bu anlattıklarımız Pascal prensibidir.Eğer bir sıvıya dıştan bir basınç uygulanırsa, o basınç sıvının heryerine eşit olarak dağıtılır. -

و هذا الذى ذكرته للتو يسمى بقانون باسكال إذا كان هناك أى ضغط حارجى على مائع فسيكون هذا الضغط

Dıştan giren, insanın yüreğine değil, midesine gider, oradan da helaya atılır.›› İsa bu sözlerle, bütün yiyeceklerin temiz olduğunu bildirmiş oluyordu.

لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.

‹‹Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Siz dıştan güzel görünen, ama içi ölü kemikleri ve her türlü pislikle dolu badanalı mezarlara benzersiniz.

ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تشبهون قبورا مبيضة تظهر من خارج جميلة وهي من داخل مملوءة عظام اموات وكل نجاسة.

Fakat,herhangi bir şekilde aynı verimlilikte yapabilirseniz......çünkü o mutfaktaki fırınınız gibi dıştan yanmalı bir motordur,......eğer yakıt yakmazsanız, oldukça temiz olur.

ولكن، على أية حال، إن تمكنت من حرقها بنفس الفعالية -- لأنه حرق خارجي -- مثل الفرن في المطبخ، إن تمكنت من حرق أي وقود، فإن الأمر يعدو جميلاً جداً.