Türkçe → Arapça
dışında kalan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Köyün dışında kalan üç ev var.
المنازل البعيدة ثلاثة
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan
حدث هذا قبل حوالي 10 سنوات مضت
Şöyle tamamen üçgenin dışında kalan bir şey çizeyim..
سأرسم واحدة يكون هذا خارج المثلث
Bu paraya, savaşın dışında kalan bir ülke el koyuyor.
هذا المال صودر من قبل الحكومة، التي هي في سلام...
Ve böylelikle yapının dışında kalan yer halka açık alandı.
وهكذا بقية موقع مساحة عامة.
Matematik, fizik, kimya dışında kalan çoğu insani değer hatalıdır.
غالبية القيم الانسانية غير صحيحة، ما عدا المتعلقة بالرياضيات، الفيزياء، والكيمياء.
Dünya Mirası kongresi ulusal yargı alanının dışında kalan yerleri koruma ihtiyacı duymuyor.
الحاجة لحماية مناطق وراء السيطرة القومية في الوقت الحاضر
Bir takım araçlardan yardım almadığımız sürece, bu aralığın dışında kalan frekanslara körüz.
لا نرى كل الترددات الاخرى التي خارج السلسلة... إلا إذا استخدمنا أجهزة لمساعدتنا.
Ve aslında, şekildeki beyin kurdelasının dışında kalan bu kırmızı bölgeler tamamen kapanana dek giderek daha da mavileşiyor.
و بالفعل، ما نراه هو أن هذه المناطق باللون الأحمر حول الشريط الخارجي للدماغ تزرق تدريجياً
Böylece bizlerden sadece bir milimetre uzakta diğer bir kainat olabilirdi, fakat bu milimetre bizim içine hapsolduğumuz üç boyutun dışında kalan bir dördüncüsü tarafından ölçülmüş olabilirdi.
فإذًا قد يكون هناك كون آخر على بعد مليمترات من كوننا ولكننا لا نعرف عنه شيئًا لأن هذه المليمترات تقاس ببعد مكاني رابع