Türkçe → Arapça
dışında bir şey Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burada problem dışında bir şey yok.
لا يوجد غير المشاكل
Parayı vermemem dışında bir şey var.
وهو أمر أكبر من عدم إعطائي المال لك
Bu şey alışılmışın dışında bir şey yapıyor.
انه شيء فريد جداً
Tanrı sözleri dışında bir şey öğütledim mi?
هل سبق وان ألقيت وعظا عن أي شيء غير كلمة الله؟
Bu, daha sonra, evin dışında bir şey olmalıdır.
يجب، إذن، أن يكون شيئا خارج المنزل.
Belki göğsümdeki hafif baskı dışında bir şey hissetmedim.
ا ربما الضغط على صدرى أقل
Deniz hakkında romantik olması dışında bir şey bilmiyorum.
لا أعرف شيئاً عن البحر عدا رومانسيته
Senden yardım dışında bir şey isteyecek pozisyonda değilim.
أنا لست في موقع يسمح بسؤالك عن شئ ماعدا مساعدتك لي
Soldakinin daha uzun olduğu dışında bir şey görebilen var mı?
هل يستطيع أي شخص رؤية أي شئ سوى أن اليسرى أطول؟
Yoksa söylediklerinin dışında bir şey yapmamamı istedin diye mi?
أو لأنك تريدني أن أفعل ما تقوله لي؟
Henüz gençsin belki ben dışında bir şey yapabilirsiniz beyin kampa
كنت شابا حتى الآن ربما أستطيع تقديم شيء من دماغي
Hayallerin, yalanların, düzenbazlığın ve de numaraların dışında bir şey yok!
ما من شيء سوى خيال وأكاذيب وحيل وخداع!