Türkçe → Arapça
düzensizlik Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Korku, panik ve düzensizlik.
الخوف,و الرعب,و الفوضى
Düzensizlik ve yozlaşmanın gerçekliği
حقيقة مدى النظام الإجتماعي.
Pürüz sözcüğünü düzensizliğe tercih ediyorum çünkü düzensizlik -- uzun zamanlar önceki geçliğimde
انا افضل كلمة الخشونة على كلمة عدم الإنتظام لأنّ عدم الإنتظام--
Rahman ' ın bu yaratmasında bir düzensizlik bulamazsın. Gözünü bir çevir bak, bir çatlak görebilir misin?
الذي خلق سبع سموات متناسقة، بعضها فوق بعض، ما ترى في خلق الرحمن- أيها الناظر- من اختلاف ولا تباين، فأعد النظر إلى السماء: هل ترى فيها مِن شقوق أو صدوع؟
Hiç kuşkusuz o, size kötülük, çirkinlik / düzensizlik ve pislik emreder. Ve size, Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi buyurur durur.
إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوءُكم، وبكل معصية بالغة القبح، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم.
Ve bu sıkışmanın içinde hiç bir düzensizlik olmadığını hayal etmelisiniz, bir yerdekinden daha fazla sayıda atom bulunduran hiç bir düzensiz küme olmamış olmalı.
و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة