Türkçe → Arapça
düzenli bir şekilde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Düzenli bir şekilde yükseliyor.
إنـّهـا تتفـاقـم بشكـل مـُخيـف.
Ama düzenli bir şekilde para kaybetmiyor olmalıyım yoksa iş batar.
لكن من الأفضل أن لا أبدد المال على أساس مستمر لأن هذا قد يخرجني من السوق.
Bu salonda herkes oldukça düzenli bir şekilde oturuyor gibi gözüküyor.
الجميع جالسون بطريقة مرتبة جدًا هنا اليوم
Bu sefer daha çok boşluk bıraktığım için daha düzenli bir şekilde duracak bu matris.
الآن لدينا مساحة كبيرة لنقوم بالحل بها، بالتالي يكون الحل اكثر تنظيماَ
Düzenli bir şekilde doğum kontrol hapı alan erkeklerin hamile kalmadıklarını biliyor muydun?
هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟
Ürettimiz güneş enerjisi mıktarının her iki yılda bir düzenli bir şekilde ikiye katlandığını gösteriyor.
هذا يمثل مضاعفة سلسة كل عامين، لكمية الطاقة الشمسية التي ننتجها
Bununla dünya üzerinde bir oyun katmanı olduğunu iddaa ediyorum, ve bunu düzenli bir şekilde oluşturmamız çok önemli.
أنا نوعاً ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جداً بنائها بشكل صحيح
Azılı hırsızları, kapkaççıları izlemeye aldılar ve takibat yaptılar -- yani geleceği düzenli bir şekilde planlamış oldular.
ومن ثم بدأوا في ملاحظة ومتابعة السرقات التافهة، الاستدعاءات، و كلّ شيء آخر, يرسمون ملامح المستقبل.
Burada aslında göreceğimiz, esas olarak, insanların düzenli bir şekilde en samimi çevresiyle, beş, altı, yedi kişiyle iletişime geçtiğidir.
ما سنراه في الواقع هو أنه، في الأساس، يتواصل الناس بصورة منتظمة عبر خمسة، ستة، سبعة، من أكثر الأسافير إلفةً.
Bunları düzenli bir şekilde yapıyoruz, çünkü bu gösterimler bize sonra öğreneceğimiz matrisler ve dönüşümler konusunda yardımcı olacaktır...
ونحن نستخدمها بدقة اكثر لأننا سنبدأ بالتعامل مع هذه المفاهيم مع النقل والمصفوفات في المستقبل القريب