Türkçe → Arapça
düzenleme Arapça dilinde
- Telaffuz
- taẓīm
- Arabizi
tanzim- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- تَنظِيمَاتٌ taẓīmāt
- Kök
- ن ظ م
Nasıl kullanılır
"düzenleme" kelimesi bir şeyin nasıl yapılacağını belirleyen kurallar ya da bir metni düzenleme anlamında kullanılır. İsim olduğu için tekil ve çoğul halleri vardır; çoğul "düzenlemeler" şeklinde çevrilir. Arabçada "تَنْظِيم" kelimesi genellikle resmi ve akademik bağlamlarda tercih edilir.
Örnek cümleler
-
قَامَتِ الجُمْهُورِيَّةُ بِتَنْظِيمِ الفَعَالِيَّاتِ.
qāmat al-jumhūriyyatu bi-taẓīmi al-faʿāliyyāti.
Topluluk etkinlikleri düzenledi.
-
هَذَا التَّنْظِيمُ يُحَسِّنُ العَمَلَ.
hādhā al-taẓīmu yuḥassin al-ʿamal.
Bu düzenleme işi iyileştirir.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ التَّنْظِيمَ لِإِصْلاحِ النُّصُوصِ.
naḥnu nastakhdimu al-taẓīma li-iṣlāḥ al-nuṣūṣi.
Metinleri düzeltmek için düzenleme kullanıyoruz.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
& Düzenleme
يجري التعديل
Düzenleme Kipi
تحرير CVS
Düzenleme aktif
التحرير ممكّن
& Düzenleme Modu
تحرير الوضع
Düzenleme devredışı
التحرير معطل
Düzenleme Komutları
أوامر التحرير
Kaldırılan Düzenleme
تراجع عن تحرير
Düzenleme göstergesi
يجري التعديل
Düzenleme Seçenekleri
خيارات التحرير
Düzenleme Araç Çubuğu
تحرير شريط الأدوات
öge düzenleme listesi
بنود القائمة
Düzenleme Alanına Ekle
الإدراج ضمن حقل التَّحرير
Sorular ve cevaplar
"düzenleme" kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?
Resmi belgelerde, metin düzenlemede ve bir sistemin kurallarını belirlemede sıkça kullanılır.
Çoğul hali nasıl söylenir?
"düzenlemeler" demek için Arapçada "تَنظِيمَات" (taẓīmāt) denir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi