Türkçe → Arapça
düzen Arapça dilinde
- Telaffuz
- niẓām
- Arabizi
niẓam- Tür
- isim · eril
- Kök
- ن ظ م
Diğer anlamlar
- تَرْتِيب tartīb — arrangement · düzenleme, sıralama
- نِظَام niẓām — system · sistem, düzenek
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'düzen' kelimesi Arapçada duruma göre farklı kelimelerle karşılanabilir. En yaygın karşılığı 'نظام' (niẓām)'dır ve bu kelime hem 'düzen', 'tertib' hem de 'sistem' anlamlarına gelir. Bir şeyin belirli bir sıraya konulması veya yerleştirilmesi anlamında ise 'ترتيب' (tartīb) kelimesi kullanılır.
Örnek cümleler
-
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ نِظَامٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
yajibu an yakūna hunāka niẓāmun fī kulli shay'in.
Her şeyde bir düzen olmalıdır.
-
اَلْمَدْرَسَةُ لَدَيْهَا نِظَامٌ صَارِمٌ.
al-madrasatu ladayhā niẓāmun ṣārimun.
Okulun katı bir düzeni vardır.
-
تَرْتِيبُ اَلْكُتُبِ عَلَى اَلرَّفِّ جَمِيلٌ.
tartību l-kutubi ʿalā r-raffi jamīlun.
Kitapların raftaki düzeni güzel.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Düzen:
الإنتظام:
Düzen Adı
اسم التخطيط
Genel Düzen
ضبط عام
Öntanımlı Düzen
اسم قائمة التشغيل:
Düzen değişkeni:
تنويعة التخطيط:
Düzen adı hatası
مرّات التشغيل
Düzen Ayrıntıları
تفاصيل التخطيط
Düzen Araç çubuğu
الـ تحرير شريط الأدوات
Ayrılmış Düzen Adı
قائمة التشغيل الحالية
"Düzen", "geri al"
اضافة، تراجع
Düzen hoşuma gitmiyor.
أنا لا أَحب الإعداد.
Düzen! Bir düzen lütfen!
نظام, نظام
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi