Türkçe → Arapça
dürüst olmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dürüst olmak gerekirse,
مهلا بصراحه
Dürüst olmak, olağandışılıktır.
من غير المعتاد أن نكون صادقين
Dürüst olmak büyük zalimliktir.
أنه لشئ فى منتهى القسوة أن تكون صادقاً
Dürüst olmak gerekirse hayır, ama...
بصراحة، لا، لكن
Dürüst olmak gerekirse, hepsi mümkün.
وحتى نكون منصفين
Dürüst olmak gerekirse, hiçbir fikrim yok.
لأكون صريحا، ليس لدي أدنى فكرة.
Dürüst olmak gerekirse ben de endişeliyim..
فى الواقع,أنا قلق أيضاً
İkisi de, dürüst olmak gerekirse, bir batma.
كلاهما كانا، إذا كنا صادقين، فاشلين.
Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum. (Kahkaha)
والإجابة بصدق هي، لا أعرف كيف.(ضحك)
Durum, dürüst olmak gerekirse, oldukça ciddi.
الوضع, وبصراحة, خطير جدا.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.
قادرة على ذلك. بصراحة، يجب أن أكن أعرف ماذا أفعل من دونه.
Dürüst olmak gerekirse......prensesimizle gurur duyuyorum.
الصراحة انا سعيدة جدا لانك اميرتنا