Türkçe → Arapça
dünyevi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dünyevi akıl adamı.
رجل العقل الدنيوي
Pek dünyevi biri değil.
إنه ليس رجلاً حشرياً
Siz dünyevi bir rahibesiniz.
أنتِ من اللواتي يُطلق عليهن: "راهبة دنيويّة".
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi."
" حديقة المسرات الدنيوية. "
Dünyevi dertlerin bittiği yere
حيث لا مشاكل دنيوية
Dünyevi isteklerim için kendimi suçluyorum.
أنا أُدين نفسي برغباتي الدنيويّة.
Yavaş yavaş bütün dünyevi malvarlığımı kaybediyorum.
قليلا قليلا، أنا أن فقدت كل أملاكي الدنيوية.
Ormanlık, çalılık olan yerde dünyevi şeyler olmayacak.
لن يكون هناك جمعيات دنيوية في محطة الأدغال، في الغابة.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.
وسيلة جيدة للغاية لإهدار وقتك في عالمنا المادي.
Kalplerimizi daima kötülükten....ve dünyevi zevklerden..
وأن تبعد قلوبنا باستمرار عنفعلالشر...
Ve bu ünlü resmini yaptı. "Dünyevi Zevklerin Bahçesinde".
وبالتالي رسم لوحته المشهورة، "حديقة المباهج الأرضية،"
Kabe'de bana oldukça ilginç gelen dünyevi bir ayrıntı vardı.
كان هناك تفصيل صغير في الكعبة اثار اهتمامي