Türkçe → Arapça
dünya barışı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tabii ki dünya barışı...
نعم تخمينكم صحيح: السلام العالمي.
Dünya barışı! (Gülüşmeler)
السلام العالمي؟ (ضحك)
Eh tabii ki dünya barışı sağlanacaktı.
من الواضح أنه سيؤدي إلى تحقيق السلام العالمي.
O halde ne istediğime gelelim, "dünya barışı".
لذا لندلف لما اريده، الذي هو السلام العالمي.
Bu dünya barışı için gerekli koşulları yaratacaktır.
ذلك سوف يخلق الشروط للسلام العالمي.
Düşündüm ki artık dünya barışı bulduğuna göre ben de bulmalıydım.
فكــرت في هــذا أن العــالم في سلام الآن ربمــا يجـدر بي الحصــول علــى بعض منــه
Dünya barışı peşindeki tüm bu beklentilerde doğru bir tespit de vardı aslında.
اذا ما الذي اثبتته كل هذه التكهنات بإحلال السلام العالمي أنه عندما يتم تداول العديد من الأفكار
Abonelerimizden gelecek en güzel mektuplara ödül verelim konu Dünya barışı nasıl korunur olsun.
حسنا... انا اقترح ان نعرض جوائز, لأفضل الرسائل من المشتركين,
Ama ben --yani-- ben gerçekten bunun mantıklı olduğunu düşünüyorum ve bence dünya barışı için ilk adım, insanların birbirleriyle tanışması.
لكني أريد فعلاً التفكير بصنع شئ، وأعتقد أن هذه هي أولى خطوات السلام العالمي بأن يلتقي الناس مع بعضهم البعض.
Benim hayalim hayatım boyunca dünya barışı için gerekli koşulları yaratmak -- ve bunu yapmak için iç barış için ve şefkat için gerekli koşulları küresel ölçekte yaratmak gerek.
حلمي هو خلق الشروط لتحقيق السلام العالمي و أنا على قيد الحياة..