Türkçe → Arapça
düşünüyorum Arapça dilinde
- Telaffuz
- ufakkiru
- Arabizi
ofakkir- Tür
- fiil · eril
- Kök
- ف ك ر
Diğer anlamlar
- أَعْتَبِرُ aʿtabiru — düşünüyorum · düşünüyorum, kabul ediyorum, sayıyorum
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'düşünüyorum' kelimesi Arapçada genellikle 'ufakkiru' (افكر) fiiliyle karşılanır. Ancak, bir şeyi bir şekilde kabul etmek veya saymak anlamında 'aʿtabiru' (اعتبر) fiili de kullanılabilir. 'Ufakkiru' fiili, zihinsel süreç veya fikir yürütme anlamındayken, 'aʿtabiru' daha çok bir değerlendirme veya kabul etme durumunu ifade eder.
Örnek cümleler
-
أُفَكِّرُ فِي مُسْتَقْبَلِي.
ufakkiru fī mustaqbalī.
Geleceğimi düşünüyorum.
-
أَعْتَبِرُ هَذَا عَمَلًا مُهِمًّا.
aʿtabiru hādhā ʿamalan muhimman.
Bunu önemli bir iş olarak görüyorum.
-
مَاذَا تُفَكِّرُ؟
mādhā tufakkiru?
Ne düşünüyorsun?
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Düşünüyorum.
انا افكر
Onu düşünüyorum.
كنت أفكر بشأنها
Diye düşünüyorum.
على ما اعتقد
Bunu düşünüyorum.
آمل ذلك
Böyle düşünüyorum.
هذا ما ظننت.
Zaten düşünüyorum!
أنا أفكر بالفعل, حسنا؟
Sadece düşünüyorum.
لا شيىء. أفكر فقط.
Bildiğini düşünüyorum.
اعلم انك تعرفين
Ödeştiğimizi düşünüyorum.
نحن الآن متعادلان
Anlaşıldığını düşünüyorum.
اعتقد اننا قد امتلكنا هذه البداهة
Sadeleşeceğini düşünüyorum.
وهذا يجب أن يبسط الأمور
Başarabileceğimizi düşünüyorum.
اعتقد اننا نستطيع ا لنجاح و ا لسبب هو
Güncellendi