Türkçe → Arapça
dört kere Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dört kere dört--
ونقول 4x4
Dört kere dul kalacaktım.
" "أربع مراتِ مثل الأرملة.
Dört kere beş, yirmi eder.
لذلك نقول 4x5=20
O yüzden tahmin ederek dört kere vardır diyeceğim.
لذا نعم، سوف اخمن وأقول دعنا نقول أنه يمكن قسمة الناتج على 4
Müşteri formayı belki sadece iki, üç, dört kere kullanmış.
قد يكون قد استخدمه مرتين أو ثلاث أو أربع مرات
Dört kere dediğimizde kalan çok büyük oldu o yüzden beşi deneyelim.
فعندما عدت الى ذلك اربع مرات كان يزال الباقي عدداً كبيراً لذا اسمحوا لي أن أحاول للمرة الخامسة الآن
Zamanında babam en az üç, dört kere Bombaya giderdi, ve tüm çocuklarına sorardı,
إعتاد والدي الذهاب الى بومباي ثلاث او اربع مرات على الاقل، وهو كان يسأل كل الاولاد،
Görelim: oniki dört kez beş ve dört kere altı on üç yaşında ve dört kez yedi - oh dear!
دعني أرى: أربع خمس مرات اثنا عشر، وأربعة من ست مرات من ثلاثة عشر عاما، وأربع مرات السبع -- يا عزيزتي!
Bu insanlar için tek yaptığımız yemek pişirmek -- bir gecede iki, üç, dört kere akşam yemeği yiyorlar -- çok saçma!
إنهم يأكلون وجبتين، ثلاثة، أربعة وجبات عشاء في الليلة -- هذا سخيف!
Kadının, Allah adına dört kere tanıklık edip kocasının, gerçekten de yalancılardan olduğunu söylemesi, cezayı, kendisinden giderir.
« ويدرأ » أي يدفع « عنها العذاب » حد الزنا الذي ثبت بشهاداته « أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين » فيما رماها من الزنا.
Aynı zamanda, sonunda, o Konsey, kadınların sürmesiyle ilgili olan dilekçemizi dört kere reddettikten sonra, geçen Şubat sonunda kabul etti.
في هذه الأثناء، وأخيرا، ذلك المجلس، وبعد أن رفض عريضتنا 4 مرات فيما يتعلق بقيادة المرأة، قاموا أخيرا بالموافقة عليها في فبراير الماضي.
Onun ( kadının ) da dört kere Allah adına ( yeminle ) onun ( kocasının ) hiç şüphesiz yalan söyleyenlerden olduğuna şahidlik etmesi kendisinden cezayı uzaklaştırır.
« ويدرأ » أي يدفع « عنها العذاب » حد الزنا الذي ثبت بشهاداته « أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين » فيما رماها من الزنا.