Türkçe → Arapça
ciddi suç Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok ciddi bir suç işledin.
انت ارتكبت جريمة خطيرة جدا
Çok ciddi bir suç, bir cinayet.
جريمة كبرى, واحدة من جرائم القتل
Daha da önemlisi, suç dünyası ile ciddi iş ilişkilerine girdiler.
لكن فوق كل ذلك, هم بدأوا أن يفعلوا مصالح جادة مع عالم الجريمة.
Will sonunda bir çeteye katıldı ve pek çok ciddi suç işledi hatta bunlardan en ciddisi korkunç, trajik bir cinayetti.
اخيرًا انضم ويل إلى عصابة و ارتكب مجموعة من الجرائم الخطرة
Her ne kadar hareketinin ciddi bir suç olduğunu ve cezalandırmaya bir itirazı olmasa bile, yinede dik başlı ve sözüne asla güvenilmeyecek biri.
وعلى الرغم من أنه لم ينكر معرفته... أن العقوبه لجريمته هو النفى أو ما هو أسوأ... علاوةعلىأنهإبن أكرمين، وكلمهالشرفمنهمحل ثقه،
Ama sonra fark ediyor ki, her nedense şüpheleniyor ki, bu ikili çok daha ciddi bir suç işlemiş, birkaç hafta önce büyük bir silahlı soygun gerçekleştirmiş bir çete olabilirler.
ولكن عندها يبدأ بإدراك أمر ما، يبدأ بالشك لسبب ما بأن المشتبه بهما قد قاما بارتكاب
Şöyle de bir suç var ki, eğitim sistemimiz o kadar ciddi ki, çünkü eğitim ciddi olmalıdır, önceden delinmiş deliklere vidalar yerleştirmek için aldırışsız, robotik işçiler üretiyoruz.
وهي جريمة أن نظامنا التعليمي جدي جدا حيث أن التعليم جدي لدرجة أننا نخلق عمال آليين بلا عقل