Türkçe → Arapça
canlı olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
En azından canlı olarak.
ليس وهو على قيد الحياه
Dağılım canlı olarak değişir
يتغير التوزيع الى "حي"
Bu olay canlı olarak yayınlanıyordu.
لقد كانت هذه العملية تبث مباشرة.
Şu anda canlı olarak bunu yayınlıyorlar.
وهم يبثون لنا مباشرة.
Onu Hakan'a geri götürün...canlı olarak.
رجعها إلى الخان سالمة
Yani canlı olarak yakalanmamamı söylüyorsunuz.
بعبارة آخرى أنت تريد أن تقول لى لا تؤخذ على قيد الحياة
Bilirsin, onu canlı olarak en son gören benim.
هنا عدم الاحترافية, وهنا الخط الفاصل, وهنا الاحترافية, ومن الخلف تمامًا هنالك عرض الليلة.
Sonuçta Hawaii'ye canlı olarak ulaşmayı başardım.
و أخيراً وصلت إلى هاواى على قيد الحياة
Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.
لقد رسمتهم مباشرة أثناء مؤتمر في هانوّي.
Şimdi ise, onu canlı olarak çıkarmaya uğraşmak zorundayım.
والآن ينبغي أن أحرص على إخراجها وهي على قيد الحياة
İzleyicilerime direkt ulaşacağım, internetten canlı olarak.
سوف اباشر جمهوري حول العالم وعلى الهواء مباشرة
Kurtulanları alıp, canlı olarak boyunlarına kadar gömmüşler.
أَخذوا الباقون على قيد الحياة ودفنوهم أحياء إلى رقابهم.