Türkçe → Arapça
canını yakmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Canını yakmak istemedim.
تعالى بعيدا من هنا
Charlie, canını yakmak istemedim.
لم اكن أقصد ايلامك
Canını yakmak mı? Onu yıkayacağım ben!
لا تآذيها آذيها، لا شيء، غسلها أشبه بذلك
Canını yakmak istemiyorum. Anlamıyor musun?
أنا لا أريد إيذائك ألا ترين ذلك؟
Yani, aslında çok yazmıyor ama birinin canını yakmak isterse, bunu bir cümleyle yapabilir.
هو لا يكتب كثيراً... لكن عندما يريد أن يجرح شخصاً ما... يستطيع فعلها بعبارة واحدة.
Sürekli "Özür dilerim, canını yakmak istemedim." deyip dururken diğer tarafta ben bunun iyi gözükmesini becermeliyiz diyordum.
إنه حقا رجلا إنجليزيا جميلا. و مضى: "آسف, أنا لا أريد أن أؤذيك." و أنا فى حالة: ينبغى عليك..لابد أن نقوم بالمشهد بشكل جيد.