Türkçe → Arapça
canım Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿazīzī
- Arabizi
3azizi- Tür
- deyim · eril
Diğer anlamlar
- عَزِيزَتِي ʿazīzatī — canım · canım (dişil)
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'canım' kelimesi Arapçada duruma göre 'azizim' (eril için 'azizi') veya 'azizim' (dişil için 'azizeti') olarak çevrilebilir. Bu ifadeler sevgi veya yakınlık belirtmek için kullanılır.
Örnek cümleler
-
كيف حالك يا عزيزي؟
kayfa ḥāluk yā ʿazīzī?
Nasılsın canım?
-
أهلاً بك يا عزيزتي.
ʾahlan biki yā ʿazīzatī.
Hoş geldin canım.
-
شكراً لك يا عزيزي.
šukran lak yā ʿazīzī.
Teşekkür ederim canım.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Canım!
! عزيزتي
Ah canım!
يا إلهي!
Yok canım.
ااه حقا
Canım Dinah!
في وقت الشاي. دينة بلدي الأعزاء!
Haydi canım.
عزيزتي, هيا
Canım yandı.
ذلك يؤلمني
Aklımda canım.
أعتبري أنه تم تذكيري، يا فاتنة
Evliler canım.
انهم متزوجين.
Canım, canım benim!
لأنك ملكها كلك يا عزيزتي
Ah, canım. Ah, canım. Ah, canım.
أنا أسف يا عزيزتى
Canım benim, canım, canım, canım...
إنهفاتن,فاتن,فاتن,فاتن....
Ah, canım. Ah, canım. Özür dilerim.
أنا أسف يا عزيزتى
Güncellendi