Türkçe → Arapça
cümleleri Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
R- Cümleleri:
R العبارات:
G- Cümleleri:
S العبارات
Geçmişteki tüm cümleleri seçer
ينتقي كافة التَّعابير في التَّأريخ
Bu yüzden cümleleri seviyoruz.
لذا فنحن نهتم بالجمل.
Bu cümleleri kendi kendine yazdı.
بنفسه، كتب تلك العبارات.
Ancak bu cümleleri nereden alacağız?
ولكن, من أين نوجد تلك الجمل
Biz, cümleleri başka dillere tercüme ediyoruz.
نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
Burada, bir bilgisayarın cümleleri ayrıştırmak için
هنا، أنا أشرح كيف يستخدم الكمبيوتر قواعد اللغة الانجليزية
Şimdi, cümleleri okuyalım ve hangisinin mantıklı olduğunu bulalım.
دعونا نقرأ العبارات المعطاة لنا ونرى اي منها منطقية
Makine çevirisi bu günlerde oradan buradan bazı cümleleri çevirmeye başlıyor.
الترجمة الالية هذه الأيام,بدأت في ترجمة بعض الجمل هنا وهناك
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.
المشاركون يجدون صعوبة في تحديد الجمل الخاطئة " حرفيا " بسرعة
Metaforların yanlış olduğunu söylemeleri anlamsal olarak yanlış cümleleri seçmelerinden uzun sürdü.
فهم يحتاجون وقت أطول للرفض التعابير المجازية الخاطئة أكثر من رفض التعابير " الحرفية " الخاطئة