Türkçe → Arapça
cömertçe Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne kadar cömertçe.
هذا الكرم
Cömertçe, hiç düşünmeden...
بسخاء, بتهور
Miki'yi ve oğlunu cömertçe ağırla.
وأكرم ضيافة (ميكي) وابنه بسخاء
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.
اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
Yaptıkları 'em cömertçe onlar vurdu olacak? "
'م سوف يتم إطلاق النار عليهم بسخاء اذا؟"
Bu teklifi kabul edin Bay Burton. Çok cömertçe bir teklif.
أنصحك أن تقبل هذا العرض سيد (بورتون)، إنه سخي للغاية
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.
الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي.
Az önce yaptığın kadar cömertçe bir şeyi hayatımda görmedim.
لم اسمع بمثل هذا الكرم الذى فعلته للتو
Cömertçe verilmiş rızık ve mağfiret, inanan ve yararlı iş işleyenleredir.
« فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة » من الذنوب « ورزق كريم » هو الجنة.
İçinizden birinin bilgelikte eksiği varsa, herkese cömertçe, azarlamadan veren Tanrıdan istesin; kendisine verilecektir.
وانما ان كان احد تعوزه حكمة فليطلب من الله الذي يعطي الجميع بسخاء ولا يعيّر فسيعطى له.
O da onun tövbesini kabul etti. Gerçekten de O, evet O, Tevvâb ' dır, tövbeleri cömertçe kabul eder; Rahîm ' dir, rahmetini cömertçe yayar.
« فتلقى آدمُ من ربِّه كلماتٍ » ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات، أي جاءه وهى ( ربَّنا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها « فتاب عليه » قبل توبته « إنه هو التواب » على عباده « الرحيم » بهم.
Bize ibadet yerlerimizi göster, bizim tövbemizi kabul et! Sen, evet sen, Tevvâb ' sın, tövbeleri cömertçe kabul edersin; Rahîm ' sin, rahmetini cömertçe yayarsın. "
ربنا واجعلنا ثابتَيْن على الإسلام، منقادَيْن لأحكامك، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك، بالإيمان، وبصِّرْنا بمعالم عبادتنا لك، وتجاوز عن ذنوبنا. إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك.