Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

buzağı Arapça dilinde

عجل

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Yine aynı buzağı. Joey, kovala onu.

إنه ذلك العجل ثانية جوي أخرج وأبعده من هنا

Harun bize altın bir buzağı yapacak!

هارون سيصنع لنا عجلا ذهبيا

Büyükbaba, boynuzları olan küçük bir altın buzağı!

عجل ذهبى صغير ياجدى بالقرون!

Ailesine yöneldi ve sonra semiz bir buzağı ile geldi.

فعَدَلَ ومال خفية إلى أهله، فعمد إلى عجل سمين فذبحه، وشواه بالنار، ثم وضعه أمامهم، وتلَّطف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون؟

Domuz parçaları ve buzağı kelleleri, sirke sosu bekliyor.

أقدام الخنازير ورؤوس العجول التى تنتظر صلصة فيناجرايت 0

RAB halkı cezalandırdı. Çünkü Harun'a buzağı yaptırmışlardı.

فضرب الرب الشعب. لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون

Bir buzağı heykeli yaptılar Horevde, Dökme bir puta tapındılar.

صنعوا عجلا في حوريب وسجدوا لتمثال مسبوك‎.

İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı ( eti ) getirdi.

( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود " " بعجل حنيذ " " أي مشوي.

Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.

annesiz bir buzağı. Neden olmasın? Annesini geride bıraktı ve dolaştı.

شريد، عجل بلا أم وغير موسوم كذلك

Bacakları dimdikti, ayakları buzağı ayağına benziyor ve cilalı tunç gibi parlıyordu.

وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.

( Konuklarına yemek hazırlamak için ) gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi.

فعَدَلَ ومال خفية إلى أهله، فعمد إلى عجل سمين فذبحه، وشواه بالنار، ثم وضعه أمامهم، وتلَّطف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون؟