Türkçe → Arapça
burada bulunan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burada bulunan birçok ünlü var.
هناك الكثير من المشاهير يحومون هنا.
Ve burada bulunan her ufak küre
ومن ثم كل من هذه الكرات الصغيرة
Bu sabah siz yokken burada bulunan kişi.
شخص كان هنا هذا الصباح حين خرجت
Burada bulunan herkesten vakit biraz daha vakit istiyorum.
أطلب من السادة الحضور لحظة.. لحظة وجيزة
Video: Kamp ateşimiz için burada bulunan şu kadroya bakın.
فيديو: أنظر لكل هذه الأشياء التي لدينا في المعسكر.
Bizler, burada bulunan çoğumuz, Amerikalıyız. Demokrasimiz var.
نحن، أغلبنا هنا، أمريكيون. نحن لدينا بلد ديمقراطية
Burada bulunan herkes birazdan söyleyeceklerimi can kulağıyla dinlesin.
لعل جميع الحاضرون اليوم يصغون بعناية لما سأقوله
İddia ediyorum ki, burada bulunan herkesin muhteşem öğretmenleri vardı.
حسناً, كل الموجودين هنا, أراهن بأنه مرّ علينا معلمين عظماء
Tıpkı, burada bulunan herkesin geleceğini belirlediğini düşündüğüm gibi.
كما فعلوا -اعتقد - بكل شخص هنا
Bunu bu akşam burada bulunan herkesin içindeki kız için yapmak istiyorum.
وأريد أن أقرئه اليوم من أجل الفتاه التى بداخل كل منا هنا
Burada bulunan kaç insan hayatlarının büyük bir bölümünü beyazla gösterilen yerlerde geçirdiler?
كم عدد الناس في هذه القاعة الذين قضوا حياتهم في الفراغات البيضاء؟
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.
وسنقوم بتجربة عمل وجه حقيقي لممثلة تدعى (اميلي اوبرين) نراها الآن على الشاشة