Türkçe → Arapça
burada aşağıda Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burada, aşağıda.
إنها بالأسفل هنا
Burada,aşağıda, elde ettiğimiz 2 kalan oluyor.
وهذا الباقي 2 نتج من خلال عملية القسمة
Yani burada aşağıda, fakir ve hasta olanlar var
في هذه الزاوية الفقراء المرضى
Afganistan'ın hala burada aşağıda olduğunu görüyorsunuz.
وتجدون ان افغانستان ما تزال في اسفل الترتيب
Burada aşağıda......yaptıkları küçük deneyi görebilirsiniz.
التجارب القليلة التي أجروها هنا في
Ve bu aynı şey, para burada aşağıda ve sağlık, biliyorsunuz?
و هو ننفس الشئ المال في الأسفل و الصحة..فهمتم؟
Burada, aşağıda bir Web adresi göreceksiniz: unionseek.com/d/ioo.exe
سوف ترى ذلك حقا في الاسفل هنا تستطيع ان ترى عنوان ويب هنا unionseek.com/d/ioo.exe
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak. Orada değil, burada aşağıda.
ستنتقل الأنطار الموسمية. ليست هناك، بل هنا.
Burada aşağıda, çocuk ölümleri, okula başlayana kadar hayatta kalabilmiş çocukların yüzdeleri.
وهنا على هذا المحور معدل بقاء الطفل على قيد الحياة تشير النسبة الى احتمال بقاء الطفل على قيد الحياة حتى بلوغه عامه الدراسي الاول
Burada aşağıda, hem erkekler hem de dişiler tarafından çıkarılan sesleri görüyoruz bunlar da uzun mesafelere iletilebilirler.
اما هنا في الاسفل فنرى نداءات ولدت من قبل الاناث وهي ايضا تحمل الى مسافات طويلة
Bir strateji, ses burada aşağıda ise, ve gürültü bu bandda ise, sesinizin frekansını gürültü bandının dışına kaydırabilir ve daha rahat iletişim kurarsınız.
الاولى والتي تستخدم عندما يكون هناك ضوضاء ويكون صوت النداء منخفضاً هو رفع توتر الصوت.. لكي يرتفع فوق الضجيج
Afrika'daki daha fakir ülkeler, geliri az olan ülkeler burada aşağıda, bu ülkelerde enfekte insan oranların hızla azalıyor çünkü bu ülkelerde insanlar hala ölüyor.
لكن الدول الأكثر فقراً في أفريقيا، الدول ذات الدخل المنخفض في الأسفل هنا نسبة المصابين هناك تنخفض بسرعة أكبر لأن الناس يموتون باستمرار