Türkçe → Arapça
bununla ilgili olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bununla ilgili olarak öncelikle en başa döneceğim, çünkü en başta hammaddeler vardı.
ولأتحدث عن ذلك، سأرجع إلى البداية، لأن في البداية كانت هناك سلع.
Bununla ilgili en aşırı örnekte bazı vakalarda normal koşullar altında acı olarak hissedilen şey hazza dönüşür.
ولكن المثال الاكثر تطرفاً هو اننا في بعض الحالات وضمن شروط معينة
O anın önemli bir an olduğunu açık olarak görmüştü, bu bir dönüm noktasıydı, bununla ilgili olarak birşeyler yapabilirdi.
كانت تلك هي نقطة الإنعطاف، ويمكنه فعل شئ حيالها.
Sonuç olarak, kendi kendini düzenleyen sistemler, hangi konuda olduğunu yine fazla söyleyemeyeceğim çünkü bununla ilgili sürekli duyuyorsunuz.
أخيراً، الأنظمة ذاتية التنظيم، التي لن أقول عنها الكثير مجدداً لأنكم كنت تستمعون حول كل شئ متعلق بها.
Size bununla ilgili pek çok örnek verebilirim, ama son olarak Londra'daki isyanlarla ilgili yaptığım kendi çalışmamdan bahsederek bitirmek istiyorum.
يمكن أن اذكر لكم الكثير من الأمثلة حيال هذا ولكن اريد ان استعرض واحد من الامثلة التي اقوم بدراستها حيال أعمال الشغب التي وقعت في لندن.
Ve teknolojinin yaşamının bir sonraki aşamasında ne olacağını, ve belki de bununla ilgili olarak ne yapabileceğinizi size söyleyen bu dönüm noktalarıdır.
ونقاط الإنعطاف هذه هي التي تخبركم عن الفصل القادم في حياة تلك التكنولوجيا، وعما يمكنك فعله حيالها.
Özellikle de, ülkemizin kuzeybatısında güç ve para bölgelerinden uzakta bir üniversitede küçük esmer bir kadın olarak kendime sormalıyım; "Bununla ilgili ne yapabilirim?"
وخاصة، كما تعلمون، وكامرأة صغيرة سمراء في كلية صغيرة، في الجزء الشمالي الغربي العالي لبلدنا، بعيدا من مناطق السلطة والمال،