Türkçe → Arapça
bununla birlikte Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bununla birlikte, sonunda alındın!
ذلك كم صفّيت في السجن
Bununla birlikte, bu benim son senem...
إضافة إلى أنها كانت السنة الماضية
Bununla birlikte, yine de hala babası oldu?
ومع ذلك، مع ذلك، كان ذلك لا يزال والده؟
Bununla birlikte, bütün yayın istasyonları...
أصبحـت جميع المحـطات التلفزيونية
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.
غير أنّ هناك خاتمةً لهذه القصّة
Bununla birlikte bana söyleneni yaptığım gibi.
و مع ذلك منذ فعلت كما اخبرتك
Bununla birlikte, bir çözüm önermeye de hazırım.
أنا على استعداد، ولكن، لتقديم حل.
Bununla birlikte Prenses, kaybedecek bir şeyin yok.
لكن اميرة ليس لذيك ما تخسرينه
Bununla birlikte, sizin sorularınıza geçmek istiyorum.
وبذلك احب أن أفتح باب الاسئلة.
Bununla birlikte gideceğim. O benim adamlarımdan biriydi.
حسناً، لكن لا تغادر البلدة إلا بإذني
Bununla birlikte, sahneye geçen senenin konuşmacılarından olan
والآن.. اريد ان ادعو الى المسرح
"Bir şeyin bununla birlikte eşevrimleştiğini tahmin ediyorum."
" اعتقد ان تطوراً مصاحباً حدث في هذه العملية " - تطور تكافلي -