Türkçe → Arapça
bunlar arasında Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bunlar arasında biri de hüner efsanesiydi.
وتلك هي اسطورة المهارة.
Biz göğü, yeri ve bunlar arasında bulunanları, eğlence için yaratmadık.
« وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين » عابثين بل دالين على قدرتنا ونافعين عبادنا.
Bunlar arasında en ölümcül olanları, anne ve baba balıktan gelenlerdir.
أكثر هم هلاكاً من يجرحون من أبائهم..
Biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları eğlenmek için yaratmadık!
« وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين » بخلق ذلك، حال.
Göklerin, yerin ve bunlar arasında bulunanların Rabbi, doğuların da Rabbidir.
هو خالق السموات والأرض وما بينهما، ومدبِّر الشمس في مطالعها ومغاربها.
Bunlar arasında, 2006 yazında farkedilen, dünyanın en uzun ağacı Hyperion da var.
لم تتم رؤيتها من قبل، بما في ذلك، في صيف سنة 2006، "هايبيريون"، أطول شجرة في العالم.
Ad ' ı, Semud ' u, Ress halkını ve bunlar arasında birçok nesilleri ( yok ettik ).
وأهلكنا عادًا قوم هود، وثمود قوم صالح، وأصحاب البئر وأممًا كثيرة بين قوم نوح وعاد وثمود وأصحاب الرسِّ، لا يعلمهم إلا الله.
Âd ' ı, Semûd ' u, Ress, halkını ve bunlar arasında birçok nesilleri yere batırdık.
وأهلكنا عادًا قوم هود، وثمود قوم صالح، وأصحاب البئر وأممًا كثيرة بين قوم نوح وعاد وثمود وأصحاب الرسِّ، لا يعلمهم إلا الله.
Biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları, oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık.
« وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين » بخلق ذلك، حال.
( Musa ): " Eğer düşünürseniz O, doğunun batının ve bunlar arasında bulunanların da Rabbidir " dedi.
« قال » موسى « ربُّ المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون » إنه كذلك فآمنوا به وحده.
Biz kültürümüzü bunlar arasında değerlendirirken aynı zamanda geleneklerimizle de bağlantı kuruyoruz.
نعمل على تغيير ثقافتنا من الداخل، ولكن في نفس الوقت نحن مع اعادة ربط تقاليدنا.
" Eğer aklınızı kullanabiliyorsanız, O, doğunun da, batının da ve bunlar arasında olan herşeyin de Rabbidir " dedi ( Musa ).
قال موسى: رب المشرق والمغرب وما بينهما وما يكون فيهما من نور وظلمة، وهذا يستوجب الإيمان به وحده إن كنتم من أهل العقل والتدبر!