Türkçe → Arapça
bundan önce Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bundan önce bir sey yok.
لَيسَ قبل هذه القضية.
Bundan önce de biz oradaydık.
يبدو أننا تجاوزنا هذا من قبل
Bundan önce hiç sahip değildik.
لم يحصل ذلك من قبل قطّ.
Bundan önce hiç böyle hissetmemiştim.
قبل ذلك كتت أشعر بأنني
Bundan önce onlar, nimetler içindeydi.
إنهم كانوا في الدنيا متنعِّمين بالحرام، معرِضين عما جاءتهم به الرسل.
Fakat bundan önce, aslında olan şuydu,
ولكن قبل ذلك، كان ما حدث فعلا،
Bundan önce, ben seni unutmak umuyoruz.
قبل ذلك، وآمل أن أنسى لك.
Bundan önce şu eşitliği tekrar yazayım.
وافضل شيئ نفعله هنا --دعوني اعيد كتابتها
Aslında bundan önce geleceğini sanıyordum.
كنت أتسائل لم لم تتقدم قبل الآن؟
Ama bundan önce, şunu düşünmenizi isterim:
لكن قبل أن نفعل هذا، يجب أن نفكر
bundan önce yapmadığını nasıl bilebiliyorsun?
أنت تعلمين بأنك قد أنهيتيها من قبل
Bundan önce onlar konfor içinde şımarmışlardı.
إنهم كانوا في الدنيا متنعِّمين بالحرام، معرِضين عما جاءتهم به الرسل.