Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

bulunduğu gibi Arapça dilinde

كما وجد

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

O sadece bir parça bulunduğu ormanda kaplan vahşi gibi Corky açık et.

التفت على فليني الجامح مثل نمر الغاب الذي يقع على قطعة من اللحوم.

Bunun gibi davalarda bireyin içinde bulunduğu durumu görmezden gelemezsin. Sempati toplayacak.

ولكن في الحالات مثل هذه لا يُمكنك التغاضي عن المعادلة الشخصية

Bunu çözmesi kolay gibi gözükebilir ama x in karesinin bulunduğu ifadeler her şeyi karıştırabilir.

الآن ربما ان حل هذه يبدو بسيطاً لكن عبارة x^2 تلك تجعل الامور فوضوية ويمكنك

Bağımsız değişkenlerin bulunduğu bu eksene, x ekseni denilebileceği gibi yatay eksen de denebilir..

هذا هو المجال، المتغيرات المستقلة هكذا، والمعروف غالباً بالمحور x او المحور الافقي

Tıpkı Antony'nin kehanette bulunduğu gibi Octavian'ın kuvvetleri onların karaya çıktıkları yere geldi.

و كما تنبا انتونى اتت قوات اوكتافيوس للقائهم فى المنطقة التى هبطوا فيها

Daha önce de dediğim gibi,...... ellerinde çok az sayıda yiyecek bulunduğu için...... sorumlulukları vardır.

لم يحدث من قبل، كما قلت، أن كانت مسؤولية توفير الغذاء في أيدي عدد قليل جدا.

Yerçekimi gibi evrenin her yerinde aynı mı, yoksa bulunduğu yerlere göre değişen farklı biyokimyalar mı var?

هل هي مثل الجاذبية، التي هي متشابهة في أي مكان في الكون، أم هل سيكون هناك جميع الأنواع المختلفة للكيمياء الحيوية

Bu fikirler ve olaylar, birçoğunuzun daha önceden bulunduğu Machu Picchu gibi ikonik yerleri netleştirmenize olanak tanırlar.

هذه الأفكار وهذاه الأحداث تمكننا من التعمق في أماكن إبداعية كثيراً منكم قد زارها من قبل مثل "Machu Picchu"

Mayının bulunduğu yere çok yakındık... tren çarptığındaysa, metal parçaları havai fişek gösterilerindeki gibi... üzerimize düştü.

كنا قريبين للغاية من الألغام المزروعة، لذلكعندماارتطمبهاالقطار... سقطت علينا قطع من المعدن مثل وابل من الألعاب النارية

Fakat dikkatli bakarsanız, bir çene var- alt çene......4.1 milyon yaşında dik yürüyen bir maymunun çenesi......batı tarafında Turkana gölünde bulunduğu gibi.

لكن إذا نظرتم بتمعن شديد، هناك فك -- فك سفلي -- عمره 4.1 مليون عاما لقرد يمشي منتصب القامة عثر عليه عند بحيرة توركانا على الجانب الغربي.

Sonra biraz da tasarım arayarak bolca zaman geçirdiğim, Vitra'nın bulunduğu Kuzey İtalya'daki Basel gibi içinde bir çok bisiklet yolunun bulunduğu ve yürüyüş parkurlarının olduğu

وبعدها بدأت بالتفكير بمدن أخرى في أوروبا حيث أقضي كثيراً من الوقت بحثاً عن تصميم كمدينة بازل حيث الفيترا، أو في شمال إيطاليا

Anne baba ile yakın akrabanın terikelerinde erkeklere hisse bulunduğu gibi, anne baba ile yakın akrabanın terikelerinde kadınlara -azından da çoğundan da- farz olarak belirlenmiş hisseler vardır.

للذكور -صغارًا أو كبارًا- نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال، قليلا كان أو كثيرًا، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء، وللنساء كذلك.