Türkçe → Arapça
bugün sabah Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hemen, bu sabah. Hayır, bugün Pazar. Yarın.
فى الحال, هذا الصباح لا, اليوم هو الأحد, غداً
Bu sabah takvime baktım, ve ilk pazartesi bugün.
نظرت لشهور على هذا الصباح وإسبوع الإثنين اليوم
Ertesi sabah bir markete gittim. "Bugün ne satıyorsun?
في صباح اليوم التالي دخلت إلى متجر عام
Bugün bir mektup aldım. Sabah ilk trene yetişmem lazım.
و صلتنى رساة اليوم ويجب ان استقل قطار غدا صباحا
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.
ولكن اليوم نحن نستمع لهذه الآلات الشيطانية طيلة الليل والنهار
Tesadüfen bulduğumuz şey günümüzde pozitif psikoloji denen şey, ki bu benim bugün burada olma ve her sabah uyanma nedenim.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم
Sabah, ‹Bugün gök kızıl ve bulutlu, hava bozacak› dersiniz. Gökyüzünün görünümünü yorumlayabiliyorsunuz da, zamanın belirtilerini yorumlayamıyor musunuz?
وفي الصباح اليوم شتاء. لان السماء محمرة بعبوسة. يا مراؤون تعرفون ان تميّزوا وجه السماء واما علامات الازمنة فلا تستطيعون.
Ancak bugün konuşmak istediğim bu sabah, Dünya üzerindeki yaklaşık bir milyar insanın - her yedi kişiden birinin - sabah uyandığı ve bu kabı nasıl dolduracağını bilmediği gerçeği.
ولكن ما أرغب في الحديث عنه اليوم هو حقيقة أنه هذا النهار، مايقارب المليار فرد على هذه الأرض --
Samuel, ‹‹Bilici benim›› diye yanıtladı, ‹‹Önümden tapınma yerine çıkın. Bugün benimle birlikte yemek yiyeceksiniz. Yarın sabah düşündüğün her şeyi sana bildirip seni geri gönderirim.
فاجاب صموئيل شاول وقال انا الرائي. اصعدا امامي الى المرتفعة فتاكلا معي اليوم ثم اطلقك صباحا واخبرك بكل ما في قلبك.