Türkçe → Arapça
bugün bile Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bugün bile burada.
حتى أنه اليوم هنا معي.
Bugün bile, hatırlıyoruz.
التي نتذكّرها حتّى اليوم
Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.
حتى الآن أننا نقوم بالشيء نفسه.
Evet, hatta bugün bile olabilirdi.
نعم, واليوم أستطيع أن أخبرك بهذا
Bugün bile ţaţýrdýđým bir konu var.
وحتى هذا اليوم، أجد أنه من المُلاحَظ أن أي شخص
Bugün bile o anı insanların aklında.
لكن حتى اليوم، مازلت تلك الذكرى في مخيلة الناس.
Ve bugün bile, -- bu 250 bin görüntü.
واليوم..هو كبيرٌ ايضاً.. بمحصلة 25000 صورة للفرد الواحد
Bugün bile, iki ucu yanan bir dinamit gibi.
حتى يومنا هذا، هو عبارة عن عصا من التي إن تي المشعلة من جانبيها،
Videonun vermek istediği mesaj bugün bile hâlâ güçlü.
ريبيكا ماك كينون: الرسالة الضمنية لهذا الفيديو تظل قوية جداً حتى يومنا هذا.
Tayvanda kalıcı bir kilise olarak bugün bile duruyor.
و هي هناك في تايوان الآن ككنيسة دائمة
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.
ومازلت وحتى اليوم اقف متعجباً مما رأيت عندما كنت أغوص الى الاعماق
Bugün bile, artık her sorununız olduğunda doktora gitmek zorunda değilsiniz.
أصلا اليوم، ليس عليك الذهاب إلى الطبيب في عدة حالات.