Türkçe → Arapça
bu yüzden hiç Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu yüzden, hiç çalışabildin mi?
و لذلك, هل سبق وان درستي؟
Bu yüzden hiç bir şeyi atmayız.
نتيجة لذلك، لم نقم برمي أي شي أو التخلص منه
Ve bu yüzden, hiç kızgın değilim sana.
غفرت لك غفرت لك
Bu yüzden hiç bir şekilde önceden kaydedilmiş örnek yok.
أي لا يوجد أي من النماذج الصوتية المسجلة مسبقاً
Bu yüzden, hiç parası olmayan birinden çok daha zavallı, mutsuz bir vaka.
لذلك، فهو حالة مثيرة للشفقة وغير سعيد أكثر بكثير.... من الرجل الذي لا يمتلك أي أموال على الإطلاق
"Biliyorsun fikrin muhteşem ama çok idealistsin bu yüzden hiç bir zaman gerçekleşmeyecek."
هذا عظيم ولكن مثالي جداً. لن يحدث مطلقاً."
Bu yüzden hiç bitmeyen......ıssız manzarayı düşündüm......sonsuza dek sürecek,......ama en sonunda bir sona geldi.
لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد،
Sis onun üzerine çökerken Hindistan efsanelerindeki ayaksız doğan ve bu yüzden hiç konamayan o masal kuşunu gördü.
بينما ينزل ضباب مظلم عليه رأى طائر خرافيّ من أسطورة هندية والذي ولد من دون أقدام ولذلك فهو لا يهبط
Ben de -- tüm bunlar bilek güreşi ama şefkatli tarafından -- ben de "beni seven ve destekleyen bir babam vardı bu yüzden hiç eğlenceli değilim" dedim (Kahkaha)
و قلت -- كل هذا صراع بالكلمات و لكنها مشحونه بالعاطفة-- و قلت، " كان والدي محباً و داعماً لي، و لذلك لست ظريفاً."