Türkçe → Arapça
bu yüzden değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sadece bu yüzden değil.
إنهُ ليس بسبب هذا فقط
Yani bu yüzden iyi değil.
و هذا لم يكن جيدا.
Hayır. Hayır, bu yüzden değil.
لا، ليس بسبب ذلك
Sorun değil bu yüzden sadece uyu!
كل شى على ما يرام لذا فقط اذهبى للنوم
Bu yüzden, bu yaptığın adil değil.
هذا ليس عدلاً
Ama durum bu değil, o yüzden berbat.
لما أصبحت حياتي بائسة. لكني لا ألعب. لذا ف سألعب.
O yüzden bu, senin mağlubiyetin değil.
بما أنه فى صالح روما فهذه ليست هزيمة
Bu yüzden üzülmeme gerek yok, değil mi?
ليس عليّ أن أكون آسف، صحيح؟
JULIET git, bu yüzden sana uzak değil.--
جولييت الذهاب، والحصول بالتالي اليك، لكنني لن بعيدا.--
Bu yüzden Hindistan'ın yaptığı artık mümkün değil.
لذلك ما قامت به الهند لم يعد ممكنا
Bu yüzden intihar olasılığını eleyebiliriz, değil mi?
إذاً يمكننا أن نستبعد الانتحار أليس كذلك؟
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.
لذا فالتعليم يحتاج وسائل ترغيب لا ترهيب - جذب لا فرض -