Türkçe → Arapça
bu sözde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Nerede bu sözde belge?
أين هذه المسماة بالوثيقة؟
Roma yasalarına göre bu sözde evlilik geçerli değildir.
هذا الزواج ليس صالحا طبقا للقانون الرومانى لابد ان وراءه غرض سياسى
Quill'le aralarnda çkan bu sözde "sorun"dan kaynaklandgdr.
كان سُبّبَه ما تسمّى بالمشكلةِ مع بارني كويل.
Bu sözde evlilik sizin için sürpriz mi oldu, Bayan Stroud?
حسناّ، هل شكّل ما يسمى بالزواج مفاجأة لكِ سيدة(ستراود)؟
İşte bu yüzden, bu sözde ilişkilerin tümünden kendimi geri çektim.
بالنسبة لى أدى هذا إلى... إنسحابطوعى تقريبا عن كل ما يسمى بالعلاقات الاجتماعية
Eger bu sözde deliligin nedeni dava için önemliyse... o zaman yetkili bir tank gerekir.
ان كا ن سببِ الجنونِ المزعومِ مهمُ في هذه القضية... فهو يخص شاهد مختص...
Ona bayım aramak ya da her ne yaptın bu sözde bizim için zamanı olduğunu akıllı bu güzel yok
أو ما كنت يدعوه مستر فعلتم أن الوقت قد حان بالنسبة لنا يفترض ذكي تدمير هذا جميل
Bu sözde savaş için 7. süvari alayına kahramanlıklarından dolayı yirmi meclis onur madalyası verildi.
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.
Kimileri bu sözde bilgiye sahip olduklarını ileri sürerek imandan saptılar. Tanrı'nın lütfu sizlerle birlikte olsun.
ي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( [ (I Timothy 6:22) ) النعمة معك. آمين ]
Daha uzun sürenlerde oldu: beş yaşından 15 yaşına kadar, bu sözde benim yan işim olacaktı, ve sonunda başarısızlık duygusuna yol açtı.
وعندي اشياء عاشت طويلة منها من عمر خمسة الي عمر 15 وكان من المفترض ان تكون مهنتي الجانبية وقادت الي إحساس بالفشل.