Türkçe → Arapça
bu nedenle ben Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu nedenle ben de "Harika.
فكانت ردة فعلي: "حسناً. يمكنني فعل ما يحلو لي،
Ekildiğimi düşündüm. Bu nedenle ben...
فكرت أنني منسي
Bu nedenle ben Onu dövdürüp salıvereceğim.››
فانا أؤدبه واطلقه.
Bu nedenle ben de duymak istemediğimi söyleyip geri çevirdim.
رفضت بأدب و قلت انني لا اريد سماعه
Bu nedenle ben deli değilim. 'Arama hırıltı değil, hırıltı,' dedi
لذلك أنا مجنون. 'أسميها الخرخرة، وليس الهدر، وقال
Bu nedenle ben de araştırmalarımı Rue de Levis'e doğru genişlettim.
لذلك قررت أن أوسّع مساحة بحثي إلى شارع "ليفيس".
Bu nedenle ben çok katlı bina yapmak zorunda olduğumuz sonucuna vardım.
ففكرت أن نشرع ببناء مبنى متعدد الطوابق
Bu nedenle ben size karbon makro-tüpler yani kömür hakkında konuşacağım.
لذلك سأقوم بدوري بالتحدث معكم عن عجائب "ماكرو أنابيب" الكربون. أي الفحم.
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.
لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس.
Bu nedenle ben de bu tür bir başarıyı böylesine küçük bir şey içine nasıl sığdırabileceğimi anlamak istedim.
لذلك فكرت كيف أحول هذا النوع من النجاح إلى شيء صغير، مثل هذا،
Bu nedenle ben düşündüm ki, mimarlar olarak bile......geçici konutların yeniden inşası sürecine dahil edilebiliriz.
لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة.
Bu nedenle ben de Richard Wilk'in analojisini tercih ediyorum ki o yereli küresel ve küresel olanı yerel yapma şeklindedir.
هذا هو السبب لكوني أفضّل قياسا يلك ريتشارد في عولمة المحلية وإضفاء الطابع المحلي على الصعيد العالمي.