Türkçe → Arapça
bozguncu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bozguncu.
التلوث
Yaman bir bozguncu olarak çıkar karşımıza.
يجب أن ندبر له حيلة بارعة
Oysa onlardır asıl bozguncu; farkında bile değiller.
إنَّ هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا يُحِسُّون.
" Rabbim, şu bozguncu topluluğa karşı bana zafer ver, " dedi.
قال: رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم ؛ حيث ابتدعوا الفاحشة وأصرُّوا عليها، فاستجاب الله دعاءه.
( Lut ): " Rabbim, şu bozguncu kavme karşı bana yardım et, " dedi.
قال: رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم ؛ حيث ابتدعوا الفاحشة وأصرُّوا عليها، فاستجاب الله دعاءه.
Şimdi bozguncu oldum öyle mi, koğuş sorumluları bu konuda ne yapacaklar?
هذا المقزز الحريص على المال محتفظ بكل ذلك لنفسه
İnsanların haklarından hiçbir şeyi eksiltmeyin ve yeryüzünde bozguncu olmayın.
« ولا تبخسوا الناس أشياءهم » لا تنقصوهم من حقهم شيئا « ولا تعثوْا في الأرض مفسدين » بالقتل وغيره من عَثِيَ بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها.
Cevabı bulabilmek için öncelikle altta yatan nedeni bulmalıyız. Aslında problemin kaynağı bencil,bozguncu ve kar amacına dayalı gruplar değildir.
فالحقيقة هي، أنّ السلطة الفاسدة والأنانية والجماعات القائمة على الربح ليست المصدر الحقيقي للمشكلة