Türkçe → Arapça
boy Arapça dilinde
- Telaffuz
- walad
- Arabizi
wlad- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَوْلَاد ʾawlād
- Kök
- و ل د
Diğer anlamlar
- فَتًى fatā — boy · genç adam, delikanlı
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'boy' kelimesi, Arapçada farklı kelimelerle karşılanabilir. 'Çocuk' veya 'erkek çocuk' anlamında 'ولد' (velet) kullanılır. Daha çok 'genç adam' veya 'delikanlı' anlamında ise 'فتى' (feta) kelimesi tercih edilir. 'Boy' kelimesinin fiziksel uzunluk anlamı için Arapçada 'طول' (ṭūl) kelimesi kullanılır.
Örnek cümleler
-
هذا الوَلَدُ ذَكِيٌّ جدًّا.
hādhā al-waladu dhakiyyun jiddan.
Bu çocuk çok zeki.
-
رأيتُ فَتًى يلعبُ في الحديقةِ.
raʾaytu fatan yalʿabu fī al-ḥadīqati.
Bahçede oynayan bir genç gördüm.
-
أبناءُ الحيِّ يلعبونَ معًا.
ʾabnāʾu al-ḥayyi yalʿabūna maʿan.
Mahallenin çocukları birlikte oynuyor.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Boy tam.
الإرتفاع الصحيح
Tuğla Boy
البلاطة الحجم
Astro Boy
الفتى استرو
Sweet Boy...
فتي لطيف:
Aynı boy mu?
نفس الحجم؟
"Boy tammış!"
الإرتفاع الصحيح!
En- boy Oranını Koru
إبقاء النّاحية النسبة
En Boy Oranı Kırpma...
النّاحية النسبة اقتصاص.
Boy boy kadın göreceksin.
سترى نساء بجميع الأحجام
Kullanıcı adı "Sweet Boy".
اسمه المستعار هو "فتى لطيف" وهناك يوميات اس بي
Harika! Büyük boy, elbette.
رائع حجم ملوكي، أليس كذلك؟
Ağ - Orta Boy BilgisayarStencils
الشبكة A MIDIميديMidiالميدي كمبيوتر شخصيStencils
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi