Türkçe → Arapça
biz oldu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biz ölünce altı çeyrek oldu
وكان 06:15 عندما غادرنا
Ve böyle de oldu. Biz kazandık.
وهذا ما حدث انتصرنا
"Biz, denenmiş ve başarısız oldu."
"لقد حاولنا وفشلت."
Ne olduysa oldu, biz işimize bakıyoruz.
حتى إذا حدث أى شئ مازال بإمكاننا العبور
Aslında biz bu işin peşine düştük. Ne oldu?
ومن ثم تابعنا، ماذا حصل؟
Biz tanrıyız şimdi. Öyleyiz. Neredeyse oldu.
نحن أصبحنا الرب الان. انها على وشك الإنتهاء.
Yapanlar oldu. Onlar yaptıysa, biz de yaparız.
فعلها الآخرون، لو كان بإمكانهم ذلك فهو بإمكاننا
Bu, biz ilerledikçe araştırmamızın temeli oldu.
حتى أصبح هذا هو الأساس لأبحاثنا كلما اتجهنا إلى الأمام.
Buradan gidiyorduk ama bir şeyler oldu ve biz gidemedik.
كنا على وشك الرحيل ثم حدث ذلك الأمر....
Bunların hepsi kendiliğinden oldu. Biz bir şey yerleştirmedik.
كل ذلك حدث تلقائيا. لم نقم ببرمجته
Venice Boardwalk'a gittik, çocuklarım dahil oldu, köpeğim dahil oldu, ve biz bunu oluşturduk.
ذهبنا إلى ممر البندقية، شارك اطفالي بهذا المشروع شارك كلبي بهذا الموضوع
O gitmek emin değil iken şekilde evde artık gidiyor suçla ilgili ipuçları tehditkar karışmış o biz oldu parayı genç bulamıyorum kesinlikle onlar yaptım
الذهاب إلى ذلك في حين كنت غير متأكد في الطريق إلى البيت بعد الآن أنت ذاهب إلى العظة حول الجريمة المتورطين في تهديد