Türkçe → Arapça
biz kabul ediyoruz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdi bu şempanzeler alet kullanıyorlar, ve biz bunu zekalarının bir belirtisi olarak kabul ediyoruz.
تستخدم الشمبانزي أدوات، ونحن نرى هذا دليلاً على ذكاءها.
Biz,başpiskopos Thurston ve Matthew Bishop Aella'yı Kral olarak kabul edip etmediğinizi merak ediyoruz.
نحن ثيرثتن بيشوب و ماثير بيشوب نسألك هل تقبليين ايللا كملكا لك وتقبليين
Sana doğrusunu söyleyeyim, biz bildiğimizi söylüyoruz, gördüğümüze tanıklık ediyoruz. Sizler ise bizim tanıklığımızı kabul etmiyorsunuz.
الحق الحق اقول لك اننا انما نتكلم بما نعلم ونشهد بما رأينا ولستم تقبلون شهادتنا.
Grafikteki pozitif x ekseni, sağa doğru yer değiştirme miktarını fakat bu durumda biz yer değiştirmenin sola doğru olduğunu kabul ediyoruz.
وهنا لدي موجب (س) إلى اليمين.. ولكن في هذه الحالة.. موجب (س) سوف يكون إلى اليسار
Yani bu ihtilafların hepsine sahibiz ve bu ayrışımları kabul ediyoruz sanırsam çünkü biz kendimizi bunlarla özdeşleşmiş gibi hissediyoruz, bazı daha dar toplumlarda özellikle.
تعرفون، لدينا كل هذه الفروقات وأعتقد أننا نحب فوارقنا لأنها تجعلنا نحس بأنها هويتنا مع شئ، مجتمع أصغر.