Türkçe → Arapça
biz de istiyoruz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bunu biz de istiyoruz.
هذا ما نريده نحن أيضاً
Biz de gitmek istiyoruz, anne.
نحن أيضا نريد الذهاب؟
Biz de bunu öğrenmek istiyoruz.
ذلك ما نريد أن نعرفه
Biz de zaten bu L'yi bulmak istiyoruz.
و l هو ما علينا ان نجده
Evet, biz de 20 gün çalışmak istiyoruz.
نعم يا سيدي، ونحن ننوى أن نعمل العشرين يوماً بأكملهم
O bizim paramızdı ve biz de geri istiyoruz.
انه مالنا ونريد إستعادته
Biz de gerçeği istiyoruz, Bayan Wallner, gerçeği!
هذا ما نريده يا سيدة (فالنر)، الحقيقة
Biz de kendi bireyselliğimizi ifade etmek istiyoruz.
نحن نود أن نعبر عن أرائنا الفردية أيضاً
Yani biz de bunu bir beyaz Volvo gibi yapmak istiyoruz.
لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير.
Dönen gazilere olabildiğince yardım etmeyi biz de istiyoruz.
إننا نرغب فى مد يد العون للجنود المتقاعدين قدر المستطاع
Nereye gidersen peder seni izleyeceğiz... Çünkü biz de hacı olmak istiyoruz.
سنتبعك حيثما تذهب أيها الأب نريد أن نحج مثلك
Ama biz birer insan olarak, birbirimizi görmek de istiyoruz, dinlenilmek istiyoruz, ve bunu asla unutmamalıyız.
لكننا كبشر نرغب كذلك في رؤية بعضنا البعض، ونرغب في أن نُسمع من قبل بعضنا البعض، ولا ينبغي نسيان ذلك مطلقاً.