Türkçe → Arapça
biz belki Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biz belki o oh düşünmeye başladım
نحن بدأنا التفكير في أن أوه ربما
Biz, belki, sinirli depresyonda, endişeli veya alaycı hissediyoruz.
نشعر بالقلق، وربما بالاكتئاب، بالإحباط أو التشاؤم.
Ama biz belki de en çok felaketler ve kalkınmadaki girişimlerimizle tanınıyoruz.
ولكن ربما أكثر ما يميزنا هو تعاملنا مع الكوارث وعمليات التطوير،
Belki biz... belki kutle bir cesit buzun ustunde olabilir, hareket edebilmesi icin.
قد يكون الجسم على سطح جليدي مثلاً, فيكون بامكانه التحرك بسهولة
Biz belki de Linux gibi Çin restoranının aklınıza gelebilecek açık kaynaklı bir tür,değil mi?
يمكننا التفكير في المطاعم الصينية ربما " لينكس ": كشيء مفتوح المصدر، صحيح،
Biz, belki dönerler diye pek büyük azaptan önce de onlara yakın bir azabı tattıracağız mutlaka.
ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة، حيث يُعذَّبون في نار جهنم ؛ لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم.
Biz belki bu uzunluğu bulacağız, belki bu uzunluğu ya da bu uzunluğu. ve bu uzunlukların hepsi de birbirinden farklı olur.
وربما علينا ان نجد تلك المسافة، او ربما سنجد هذه المسافة، او هذه وهذه الاطوال ستكون مختلفة