Türkçe → Arapça
bittikten Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bittikten sonraki akşam diyelim.
حسنا, اذن فى الليلة التى تلي الأختبار؟
Savaş bittikten sonra mı kana doydun?
هل فقدت تذوقك للدماء الآن بعد أن انتهت المعركة؟
Mesaim bittikten sonra içeceğim. Sağol.
سأدخنها لاحقاً, عندما أكون خارج الخدمة شكراً لك
Kurulum bittikten sonra sunucuyu çalıştır
شغّل خادم بعد تثبيت إنتهيت
Bunu, Harry ile işimiz bittikten sonra konuşsak.
لنناقش أمرها عندما ننتهي من (هاري)
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.
و بعد الحرب العالمية الأولى، يواصلون التقدم إلى أعلى.
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevli
وبعد أن إنتهوا من إستجوابي قال أحد المسؤولين لآخر
Bunlar bittikten sonra sana sarılabilir miyim? Tamam.
بعد انتهاء كل هذا هل أستطيع أن أحضنك أو شىء كهذا؟
Savaş bittikten sonraki yıl. İstasyon çok kalabalıktı
بعد سنة من نهاية الحرب كانت المحطة مزدحمة جدا
Bazılarının iş bittikten sonra paraları olmayabiliyor.
الفتيات بأحيان كثيرة لا يكون لديهن المال بعد القيام بالأمر
Eğitimleri bittikten sonra, bilgisayarla yapacaklar bunları.
فاليوم ما ان يخرج الطالب من المدرسة.. حتى يبدأ التعامل بالحاسوب..فالواقع العملي يتطلب ذلك..
Seçilirse, kurulum bittikten sonra sunucu arkaplanda çalıştırılacak
إذا مؤكّد خادم تنفيذ بوصة الخلفية بعد تثبيت إنتهيت