Türkçe → Arapça
bitmez tükenmez Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bitmez tükenmez bir gün boyu
طوال اليوم
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.
لدينا في حوزتنا مصادر لا تنضب من البرامج.
E bitmez tükenmez. Bitmez tükenmez. Çok iyi geliyor bu.
لا نهاية لها. ليس هناك حد لها. انه لأمر جيد جدا بالنسبة لهم،
Kıyamete kadar Besmele-i Şerife'yi söylesek, bitmez tükenmez hazine.
حتى لو قلنا بسم الله حتى يوم القيامة... إنها كنز لا نهائي.
Avrupalıların akın ettiği güya bitmez tükenmez bir sınır olan Amerikaya
تلك القارات التي تملك الموارد التي لا تنضب والتي هرب إليها الاوروبين
Şüphesiz ki, iman edip, salih amel işleyenler için de bitmez tükenmez bir mükafat vardır.
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون » مقطوع.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.
في يوم معتاد في المدرسة، نقضي ساعات عديدة في تعلم الأجوبة على الأسئلة.
Bitmez tükenmez istekleri önce İngiltere'yi sonra da biri diğerine rakip bir dizi krallığı fethetmekti.
هدفهم الدائم هو غزو انجلترا وبعدها سلسة من الممالك كل احداها تكون المملكه المنافسه
Ancak inananlar ve iyi işlerde bulunanlar başka, gerçekten de onlara bitmez tükenmez, başa kakılmaz bir mükafat var.
( إلا ) لكن ( الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون ) مقطوع وفي الحديث: " " إذا بلغ المؤمن من الكبر ما يعجزه عن العمل كتب له ما كان يعمل " ".
Ağaç kıyımlarını azaltmakla kalmayıp, bitmez tükenmez ve ücretiz bir yakıt kaynağını da üretim anında elde etmiş oluyorlar.
إنهم يخفضون من معدل إزالة الغابات ولقد وجدوا مصدراً للوقود لا يمكن أن ينضب لانهائي و مجاني في نقطة الإنتاج.
Rab ' leri, onları kendi katından bir rahmet, bir rıza ve bir cennetle müjdeler ki o cennette onlar için bitmez tükenmez nimetler vardır.
« يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم » دائم.
O gecenin ortasında, şalgam gibi büyük beyaz başkanları hayal uyandım bitmez tükenmez boyunlarına sonunda, onu sonra firar geldi ve büyük bir siyah gözler.
في منتصف ليلة استيقظت من الحلم الرؤوس البيضاء ضخمة مثل اللفت، جاء ذلك بعد زائدة لها، في نهاية رقاب لا تنتهي، والأسود مع واسعة العينين.