Türkçe → Arapça
birliktelik Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biz, birliktelik...
نحن الاثنان، معاً
Tam bir birliktelik.
لن يتبقى غير سبيل واحد للتصرف الإلتزام الكلى
Bu bir birliktelik sorunu.
إنها مسألة صحبة
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.
والمتعة والأسرة والمجتمع.
Koç kadınları için birliktelik hayatidir.
لأن الرفقة أمر ضروري جدا لأشخاص الحمل.
Uyarı, gevşeme,...hoş birliktelik ve ilginç muhabbet.
تحفيز, إسترخاء جماعة ممتعة ومحادثة مثيرة
Biraz oynayarak. Uygun bir birliktelik olmasını istiyorum.
أريده أن يكون تحالفاً مناسباً أريد السعادة لكليكما
Daha çok yapmak istediğim birşey yok. Bilirsiniz... Birliktelik.
لا شيء أوده أكثر من ذلك كما تعرفين، أن نكون سوية
Hıristiyan olmayan ailem birliktelik ve sevincin sıcaklığıyla karakterizeydi.
عائلتي الغير مسيحية كانت مميّزة بالدفء والتآزر والبهجة
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.
لكن هناك أيضاً إلتزام شغوف بالحقيقة.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.
إذا مفهوم التعاون... أعتقد أن هذا يعزز أهمية الأمر
Bir kişinin tüm sesleri duyması, algılaması ve çalmasındaki güç ve birliktelik çok değişik bir deneyim.
القوة و التماسك التي تاتي من سمع شخص واحد,ادراك وعزف جميع الاصوات تصنع تجربة مختلفة كثيرا