Türkçe → Arapça
birlikte çalışıyoruz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Birlikte çalışıyoruz.
أوه، نحن نعمل معا
Şimdi de birlikte çalışıyoruz.
ونعمل معاً الان.
İlk defa mı birlikte çalışıyoruz?
هذه ليست المرة الاولى التي نستلقي فيها هنا سوية
Ken ve ben neredeyse 40 yıldır birlikte çalışıyoruz.
أنا و" كين " نعمل سوية منذ.. مايقارب 40 عاماً
Nereden mi? Neredeyse iki aydır her gün birlikte çalışıyoruz.
اننى اقوم بدراستهما يوميا لمدة شهرين تقريبا
EOL'la birlikte çalışıyoruz, Encyclopedia Of Life (Yaşamın Ansiklopedisi),
ونحن نعمل مع دائرة معارف الحياة، موسوعة الحياة،
Song Seung Hwan Oldukça popüler ve yetenekli aktörlerle birlikte çalışıyoruz.
سونغ سيونغ هوانلدينا الكثير من الممثلين الذين يحظون بشهرة عظيمة ومهارات تمثيلية عالية
İmanınıza egemen olmak istemiyoruz, sevinmeniz için sizinle birlikte çalışıyoruz. Çünkü imanda dimdik duruyorsunuz.
ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
Burada büyük bir medikal kuruluş ile birlikte çalışıyoruz gelişmekte olan ülkelerde hastalıkların tanısını koymak için ucuz teşhis araçları geliştiriyoruz
في هذه الحالة، نعمل مع مؤسسة طبية رائدة لتطوير طرق رخيصة لتشخيص الأمراض في البلدان النامية.