Türkçe → Arapça
birkaç bin Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Beklediğimden birkaç bin az.
نقص ألفا فرنك عمّا كنت أتوقع.
Şu anda bile YouTube'da birkaç bin tane
أن أفعله في الوقت المتبقي لي بالأساس
Birkaç bin hektar kadar. Rocky Dağları'nda.
إنها تبعد فقط بضع عشرات من الأميال المربعة، إنها في جبال روكي.
Birkaç bin tane hedef bulmazsınız o bölgede.
وحتماً لا توجد في تلك المنطقة.. العديد من الاهداف
Ancak bu kez birkaç bin baş sığır getireceğiz.
بأسلوب تكساس سيفهم معنى هذا
İndirimli fiyatı birkaç bin dolar karşılığında,
و مقابل بضعة الاف دولار
Birkaç bin yıl içinde, iklim koşulları daha kuru hale geldi.
خلال الآاف السنين, الأحوال الجويه أصبحت جافة أكثر
Kur'an'ın birkaç bin yıl önceki yorumlaması olduğuna inanıyor.
حيث ظهر منذ الفي عام وهو ليس ملائم لحالنا اليوم أنا لا أتبع هذا الإعتقاد
Bize bağışta bulunanları birkaç bin dolar daha vermeye ikna etmek için
في محاولة لإقناع المتبرعين في إعطائنا بضعة آلاف من الدولارات
Resmini çektiğim bazı buzdağları çok gençler --- yani birkaç bin yıllık.
بعض الجليد على الكتل الجليدية المتحركة التي أصور في غاية الحداثة -- بعمر بضعة آلاف سنة.
Dolayısıyla, burada gözünüzle kolayca görebileceğiniz birkaç bin galaksi var.
لذا هناك حوالي ألفي مجرة يمكنكم رؤيتها بكل سهولة بعيونكم هنا.
Burada gördüğünüz mavi bölgeler kırmızı blgelere oranla birkaç bin derece daha soğuklar.
ما ترون هنا، المساحات الزرقاء تقلّ درجة حرارتها حوالي جزء من الألف من الدرجة مقارنةً مع المناطق الحمراء.