Türkçe → Arapça
birkaç ay Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Birkaç ay önceydi.
ومتى كان هذا؟
Birkaç ay önce buluştuk.
والتقينا قبل أشهر قليلة فقط. والان قمنا بتطوير تصميم
Yaklaşık birkaç ay sonra,
حتى بضعة أشهر لاحقا,
Birkaç ay içinde erirler.
و تختفي بعدها ببضعة اشهر.
Ve birkaç ay önce bitirdim.
وقد انتهيت من ذلك في الشهرين الماضيين
Ve bunu yapmak birkaç ay sürüyor.
وتحتاج إلى شهرين.
Amerika'dan birkaç ay önce döndük.
نحن الأمريكيين. لقد عدنا من أمريكا قبل عدة أشهر
Birkaç ay içinde saç kursağı dolu.
كامل المحصول من الشعر في غضون أشهر قليلة.
Birkaç ay sonra şarkılar yazıyordum.
وبعد عدة اشهر اصبحت اكتب الاغاني.
Geldikten birkaç ay sonra, nihayet konuştun...
بعد بضعت اشهر عندما استطعتي ان تقولي شيأ
Sizden orada birkaç ay yaşamanızı isteyeceğim.
بأن تعيشوا هناك لبضعة أشهر, تأكدوا بأن يكون كل شيء على ما يرام
Birkaç ay içerisinde, üretimden geçirmemiz gerekiyordu.
حسنا، في خلال أشهر، كان علينا أن نبدأ بالإنتاج