Türkçe → Arapça
birisi Arapça dilinde
- Telaffuz
- šakhṣun mā
- Arabizi
shakhs ma- Tür
- zamir · eril
Nasıl kullanılır
Arapçada 'birisi' demek için 'şahsun ma' (شخص ما) ifadesi kullanılır. Bu, kim olduğu bilinmeyen veya belirtilmeyen bir kişiyi ifade eder. Genellikle cümlenin başında veya ortasında kullanılır.
Örnek cümleler
-
قال شخصٌ ما إنك قادم.
qāla šakhṣun mā ʾinnaka qādim.
Birisi senin geldiğini söyledi.
-
هل رأى شخصٌ ما مفاتيحي؟
hal raʾā šakhṣun mā mafātīḥī?
Birisi anahtarlarımı gördü mü?
-
شخصٌ ما طرق الباب.
šakhṣun mā ṭaraqa l-bāb.
Birisi kapıyı çaldı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Birisi.
من قال مـــاذا؟
Ama birisi,
لكن إذا قال أحدهم أول ما قال،
Birisi gibi
شخص ما قال،
Başka birisi:
الرجل 2: كلام غير واضح
Birisi hijyen.
الصرف الصحي هو أحد الأمثلة.
Herhangi birisi
أيّ منهم
Nedenlerden birisi
لسببٍ واحد
Mississippi'li birisi
أن شخصا متواجدا في الميسيسيبي،
Birisi Kiki, birisi Buba.
أحدهم كيكي، وأحدهم بوبا.
Sahici birisi. Yaşam dolu birisi.
شخصية ليست زائفة تنبض بالحياة
Fakir birisi, düşük gelirli birisi,
الاشخاص من المناطق الفقيرة.. من مناطق مثل " جادة السرطان "
"kanser sokağındaki" birisi, Watts'dan birisi,
او من مناطق " واتس "
Güncellendi