Türkçe → Arapça
biri tarafından Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biri tarafından öldürülmüş olabilir mi?
هل تظنه قد يكون قتل على يد آخر؟ لا أعرف
Bize yakın biri tarafından öldürüldüler.
قُتلوا بواسطة شخص مقرب منا
Hem de bu işi iyi bilen biri tarafından.
ومن شخص يعرف كيف يفعل
Tabut yapan biri tarafından getirilmişti.
" كان خادماً ل " حانوتي..
Yüksek tabakadan biri tarafından... ona verilmişti.
لقد كان هناك بعض الجواهر التى اُعطيت اليها بواسطة شخص رفيع المستوى
Bu kurallar testi geçmeyen biri tarafından konulmuş.
إن القواعد وضعها_BAR_... شخص ما
Buraya Martin adında biri tarafından getirilmiş olmalı.
من المفروض أن أتسلمه هنا من رجل يدعى "مارتن"
"Gerçekten sevdiğiniz biri tarafından reddedildiniz mi?"
"هل سبق لك أن تم رفضك من قبل شخص كنت تحبه حقا؟"
Ama isminiz Marakeş'te tanıştığım biri tarafından verildi.
ولكن هناك شخص ما فى (مراكش) أعطانى اسمك
Büyükelçilikten, Af örgütünden ya da herhangi biri tarafından.
شخص من السفارة أو عفو من شخص ما
Kendi adamlarından biri tarafından ihanete uğradın Büyük Şefim...
لقد كانت خيانتك من رجالك سيدى السيد
Çalışanlarımdan biri tarafından öldürüldüğünü düşünmek hoşuma gitmiyor.
سيد جراهام, لا احب ان افكر فيك مقتولا على يد أحد العاملين عندى