Türkçe → Arapça
birbirine bağlanmış Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Diyelim ki, birbirine bağlanmış iki atomumuz var.
فدعنا نقول أن لديّ ذرتين مرتبطتين ببعضهما البعض.
Ve zincirlerle birbirine bağlanmış başka ( şeytan ) ları.
« وآخرين » منهم « مقرنين » مشدودين « في الأصفاد » القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم.
Tüm hücreleri ve tüm kabloları birbirine bağlanmış durumdadır.
خلاياها و روابطها مرتبطةٌ ببعضها.
Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.
مترابطه مع التصوف من جبل طارق الى الهند
Ama hala birbirine bağlanmış ve kaşığımı eğmiş olarak, bir bütün halindeydiler.
ولكنهم كانوا لا يزالوا في الإطار، مثبتين بروابط أحنت ملعقتي.
Ve ( kötülük yapmamaları için ) sağlam kementlerle birbirine bağlanmış diğerlerini.
« وآخرين » منهم « مقرنين » مشدودين « في الأصفاد » القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم.
Bu resim basit bir şekilde dokunmuş halatla birbirine bağlanmış deniz yükseltileri alanını gösteriyor.
ببساطة الصور تري ان انها ميدان من أكوام البحرية مترابطة مع هذا الحبل غامض النسج
Bütün bu insanları aynı odada bulacaktınız, hepsi birbirine bağlanmış, iyi geçinen kişiler, arılara karşı tutkularından dolayı hepsi bir arada olurlar
وتلتقي بكل هؤلاء الناس في نفس الغرفة، ونحن جميعا نتشارك فيها مع بعضنا، وانهم جميعا هنا بسبب الشغف بالنحل.