Türkçe → Arapça
biraz daha yüksek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tamam, sağ ol. Burası biraz daha yüksek gibi.
حسنـاً، شكراً يبدو أنّـه أعلى قليلاً على تلك الحـافة
Bay Petersen, biraz daha yüksek sesle konuşunuz lütfen.
سيّد (بيترسن)، اسمـح لي أتسائل إن كان بإمكانك رفع صوتك قليلاً، رجاءً
Sesiniz az geliyor. Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşun.
انت لا تتحدثين بصوت عالي كفاية, من فضل ارفع صوتك
Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz lütfen? Hayır, konuşamam.
هلا رفعتِ صوتك قليلاً من فضلك لا أستطيع
Bunun nedeni ekonomi değil. Daha zengin ülkelerin biraz daha yüksek.
وليس الاقتصاد. فالدول الأغنى لديها معدل أعلى بقليل
Bu bir gemi sesi, ve ben bunun üstünde konuşmak için biraz daha yüksek sesle konuşmalıyım.
هذا هو صوت السفينة ويتوجب علي ان ارفع صوتي لكي تتمكنوا من الاستماع لي
Ve böylece biraz daha yüksek frekanslı, daha geniş bantlı ve daha karmaşık sesler çıkarabilirler.
لذا فهي تولد اصوات ذات ترددات اعلى وهي معقدة اكثر وذات نطاق اوسع