Türkçe → Arapça
biraz daha az Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biraz daha az.
أقل بقليل
Biraz daha az gibi..
اقل بقليل من --اذاً
Üçüncüsü biraz daha az bariz.
والقضية الثالثة هي أقل وضوحًا نوعًا ما.
Potansiyel farkı biraz daha az olur.
ولهذا هذا يقول، هي تتغير بكمية قليلة.
Burada eğiminiz biraz daha az negatif
اذاً هنا، الميل سيكون اقل سالبية
Biraz daha az saçı vardı ama aynı kişi.
بشعر أقل لكنه هو نفس الشخص
Ve sonraki sayfayı biraz daha az, vesaire..
والورقة التالية أقل، و هكذا دواليك.
Olayı biraz daha az dramatik tutalım istiyorum.
سيكون الأمر أفضل، وأخف وطـأة.
Annem biraz daha az namuslu bir banker seçmeliymiş.
كان من المفروض على امي ان تختار بنك اقل مصداقية
Photoshop'u açtım ve Jerry biraz daha az çekici hale getirdim.
استخدمت الفوتوشوب وجعلت جيري أقل جاذبية بقليل.
Bu benim grubumdan -- biraz daha az çekici bir bilgisayar modellemesi.
يأتي هذا من المجموعة التي أنتمي إليها -- نموذج كمبيوتر أقل جاذبية.
Yani, asimptottan biraz daha az gidiyor, özellikle pozitif düzlemdeyken..
اذاً نحن دائماً سنتجه لتكون القيمة اقل من الخط، بشكل خاص عندما نكون على الربع الموجب